GRANT OF THE HEAD OF THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN
AIMED AT PRESERVING AND DEVELOPING THE STATE LANGUAGES OF THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN AND THE LANGUAGES OF THE PEOPLES OF THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN

День заезда иностранных и иногородних участников конференции

22 октября

2019 г.

CONFERENCE PROGRAM

23 октября

2019 г.

 

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Международной научно-практической конференции

«Башкирский язык и литература в условиях глобализации и полиэтнической среды:

опыт и перспективы»

(22-25 октября 2019 года)

 

 

Место проведения:

Пленарное заседание:

Государственный концертный зал "Башкортостан",

ул. Ленина, 50, г. Уфа

Секционные заседания: 

Ордена Знак Почета Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН,

пр. Октября, 71, г. Уфа

 

24 октября

2019 г.

 

Регистрация участников конференции              9.00-10.00 

Пленарное заседание                                             10.00-13.00

Обед                                                                             13.00-14.00

Секционные заседания                                           14.30-18.00

Ужин                                                                             18.30-19.30                              

Сеционные заседания                                             10.00-13.00

Обед                                                                              13.00-14.00

Круглые столы                                                            14.30-17.00

Принятие резолюции,

закрытие конференции                                           17.00-18.00 

Ужин                                                                             18.00  -19.00                          

25 октября

2019 г.

 

День отъезда иностранных и иногородних участников конференции

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
23 октября 2019 г.
Начало: 10.00 ч.
Место проведения – Дом Государственного Собрания-Курултая
Республики Башкортостан, г. Уфа, З. Валиди 40.

Приветствия
1. Приветствия федеральных органов исполнительной власти
2. Приветствия руководства Республики Башкортостан
3. Приветствие Председателя Президиума Всемирного курултая башкир
4. Приветствие Министра образования Республики Башкортостан
5. Приветствие Академии наук Республики Башкортостан
6. Приветствие Уфимского федерального исследовательского центра РАН.
Доклады
1. Мартынова Марина Юрьевна, доктор исторических наук, профес¬сор, руководитель Центра европейских и американских исследований, главный редактор журнала «Вестник антропологии», г. Москва
Языковая политика и проблемы обучения языкам в регионах Российской Федерации
2. Боргояков Сергей Александрович, доктор педагогических наук, ведущий аналитик Российской академии образования, г. Москва
Развитие этноязыкового образования коренных народов России в контексте национально-языковой политики государства
3. Хисамитдинова Фирдаус Гильмитдиновна, доктор филологических наук, профессор, научный руководитель Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, член.-корр. АН РБ; Мухтаров Тимур Гаязович, кандидат социологических наук, зам. директора Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Языковая ситуация в Республике Башкортостан и перспективы развития башкирского языка
4. Магомедов Магомед Ибрагимович, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, г. Махачкала
Современная языковая ситуация в Дагестане
5. Сиразитдинов Зиннур Амирович, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа
О концепции национального корпуса башкирского языка: в рамках госпрограммы «Сохранение и развитие государственных языков Республики Башкортостан и языков народов Республики Башкортостан»
6. Дыбо Анна Владимировна, доктор филологических наук, заведующая отделом урало-алтайских исследований, главный научный сотрудник Института языкознания РАН, член.-корр. РАН, г. Москва
Новое в изучении диалектов тюркских языков: региональные реконструкции и лингвогеография

23 октября 2019 г.
Секция 1
КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ЯЗЫКОЗНАНИИ

Начало: 23 октября 2019 г., 14.15 ч.
Место проведения – г.Уфа, пр. Октября, 71, 2 этаж
Зал заседания УФИЦ РАН

Руководители: Сиразитдинов Зиннур Амирович, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа
Аплонова Екатерина Сергеевна, ассистент-исследователь Французского Национального Центра Научных Исследований, г. Париж.
Секретарь: Бускунбаева Лилия Айсовна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН, г. Уфа
Доклады:
1. Бочкарев Василий Васильевич, лаборант Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, г. Якутск.
Электронный корпус якутского языка
2. Бембеев Евгений Владимирович, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, отдел монгольской филологии, Калмыцкий научный центр РАН, г. Элиста.
О создании толкового словаря языка калмыцкого героического эпоса «Джангар»
3. Аплонова Екатерина Сергеевна, ассистент-исследователь Французского Национального Центра Научных Исследований, г. Париж.
О методах изучения стратегий передачи чужой речи в башкирском языке на материале аудио корпуса
4. Сиразитдинов Зиннур Амирович, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН, г. Уфа
Электронные ресурсы башкирской лексикографии
5. Бускунбаева Лилия Айсовна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа
Разработка диалектного аудиокорпуса башкирского языка: проблемы и перспективы

Секция 2
ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ,
ФОЛЬКЛОРИСТИКИ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Начало: 23 октября 2019 г., 14.15 ч.
Место проведения – г.Уфа, пр. Октября, 71, 3 этаж
Конференц-зал Института социально-экономических исследований УФИЦ РАН
Руководители: Надергулов Минлегали Хусаинович, доктор филоло-гических наук, главный научный сотрудник, заведующий отделом литературоведения Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа
Юсупова Альфия Шавкетовна, доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания и тюркологии Казанского федерального университета, г. Казань.
Секретарь: Даминева Диля Раилевна, младший научный сотрудник отдела восточных рукописей Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа
Доклады:
1. Хусаинов Айдар Гайдарович, переводчик, главный редактор газеты «Истоки», г.Уфа
Что происходит при переводе с одного языка на другой?
2. Ибраим Абдувалиев, доктор филологических наук, профессор Института языка и литературы им. Ч. Т. Айтматова, г. Бишкек.
Об особенностях перевода эпоса «Урал-батыр» на киргизский язык
3. Салахова Рузиля Рашитовна, кандидат филологических наук, доцент Казанского федерального университета, г. Казань
Особенности перевода наименований лиц и междометий с татарского на русский язык (на примере произведений Ф.Яруллина)
4. Ахмадиев Фарит Вафиевич, кандидат философских наук, Башкирский государственный университет, г. Уфа
Проблемы перевода в башкирской литературе
5. Надергулов Минлегали Хусаинович, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, заведующий отделом литературоведения Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа
Одно из последних писем башкирского просветителя (из эпистолярного наследия Мухаметсалима Уметбаева)
6. Султангареева Розалия Асфандияровна, доктор филологических наук, главный научный сотрудник отдела фольклористики Ордена Знак Почета Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Звездная мифология башкир: традиции и современная сохранность в памяти народа

7. Юсупова Нурфия Марсовна, кандидат филологических наук, доцент Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета, Юсупов Айрат Фаикович, кандидат филологических наук, доцент Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета, г. Казань.
Эзопов язык в татарской поэзии 1930-50-х годов
8. Хуббутдинова Нэркэс Ахметовна, доктор филологических наук, главный научный сотрудник отдела литературоведения Ордена Знак Почета Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Башҡорт һүҙ сәнғәте һәм постмодернизм: әҙәбиәттә фольклорҙың сағылышы проблемаһына ҡарата
9. Фазылова Флорида Салимовна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела литературоведения Ордена Знак Почета Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, Нафиков Шамил Валеевич, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа
Тема родного языка в современной башкирской лирике (II половина XX - начало XXI века)
10. Каскинова Гульнур Нуримановна, кандидат филологических наук, доцент Бирского филиала Башкирского государственного университета, г. Бирск.
Идейно-композиционные особенности поэмы "Аксакал" К. Аралбая
11. Исянгулов Шамиль Наилович, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела новейшей истории Ордена Знак Почета Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Новые варианты шежере юмран-табынского рода в русском переводе
12. Юнусова Фирдаус Бариевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела литературоведения Ордена Знак Почета Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Публицистическая деятельность З.Биишевой
13. Абдрафикова Гульнара Хависовна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела литературоведения Ордена Знак Почета Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
О малоизвестном труде С. Мираса
14. Абдуллина Лариса Хашимовна, заведующая отделом литературы и культуры газеты “Башкортостан”, аспирант Ордена Знак Почета Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Просветительство и общество

Выступления: Зиянбаев А.Р. (г. Уфа), Даминева Д.Р. (г. Уфа).

Обсуждение докладов и принятие резолюции.

КРУГЛЫЙ СТОЛ
«ЯЗЫКИ КОРЕННЫХ НАРОДОВ РОССИИ В СИСТЕМЕ ОБРАЗОВАНИЯ»,
посвященный новым подходам в обучении родным и государственным языкам (на примере полиэтничных регионов Российской Федерации) и современным концепциям по составлению учебников по башкирскому языку и литературе

Начало: 23 октября 2019 г., 14.15 ч.
Место проведения – г.Уфа, пр. Октября, 71, 411 ауд. 3 этаж
Руководители: Самситова Луиза Хамзиновна, доктор филологических наук, профессор кафедры башкирского и сравнительно-сопоставительного языкознания, декан факультета башкирской филологии Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы, г. Уфа
Ягафарова Гульназ Нурфаезовна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Секретарь: Шарафутдинова Зульфия Тальгатовна, аспирант отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Доклады:
1. Самситова Луиза Хамзиновна, доктор филологических наук, профессор кафедры башкирского и сравнительно-сопоставительного языкознания, декан факультета башкирской филологии Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы, г. Уфа
Лингвокультурологические аспекты в обучении башкирскому языку
2. Баязитов Сынтимир Биктимирович, директор ГБПОУ Уфимский многопрофильный профессиональный колледж, Заслуженный работник образования РБ, кандидат педагогических наук, доцент, заместитель председателя Исполнительного комитета МСОО «Всемирный курултай (конгресс) башкир», г. Уфа
Проблема сохранения башкирского языка как родного и государственного (языковая ситуация в УМПК)
3. Баишева Айгуль Галимьяновна, преподаватель МБОУ гимназия-интернат с. Месягутово Дуванского района.
Преподавание башкирского языка по сингапурской методике обучения
4. Хабибуллина Зулейха Ахметовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры башкирского и сравнительно-сопоставительного языкознания Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы, г. Уфа
Роль обучения древних языков в формировании учителя-словесника
5. Бикбулатова Гульмира Ямиловна, Отличник образования РБ, преподаватель МБОУ СОШ № 6 г. Туймазы
Роль школы, дополнительного образования и общественных учреждений в развитии родного языка

6. Гирфанова Фанзиля Ахматгалеевна, преподаватель МБОУ СОШ села Красная Горка Нуримановского района
Из опыта преподавания башкирского языка и литературы (на примере МБОУ СОШ села Красная Горка)
7. Назарова Гульназ Анваровна, преподаватель МБОУ СОШ с. Татыр-Узяк Хайбуллинского района
Речь – существование языка
8. Хужина Гульназ Наилевна, преподаватель МБОУ СОШ №10 г. Учалы.
Отражение диалектных особенностей в речи учеников
9. Абзалова Ляля Фануровна, преподаватель МБОУ СОШ с. Бишкураево Туймазинского района
Роль обряда в сохранении родного языка
10. Харрасова Р.Ғ. методист, Иванова Ю.Ю., Филимонова Н.В., Һамар өлкәһе Оло Черниговка ауылының 1-се һанлы урта дөйөм белем биреү мәктәбе уҡытыусылары
Хәҙерге шарттарҙа йәш быуынды милли рухта тәрбиәләүҙә «Ырғыҙ», «Ҡурай», «Музей эше» ойошмаларының эшмәкәрлеге
11. Муталлапова Айсылыу Мирсаитовна, преподаватель МБОУ «Башкирский лицей им. Р. Уметбаева» ГО г. Сибай.
Имена собственные в произведениях Ш. Бабича

СИМПОЗИУМ
ЯЗЫКИ КОРЕННЫХ НАРОДОВ РОССИИ В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ,
посвященный 60-летнему юбилею выдающегося тюрколога и алтаиста,
члена-корреспондента РАН Анны Владимировны Дыбо

Начало: 23 октября 2019 г., 14.15 ч.
Место проведения – г.Уфа, пр. Октября, 71, 4 этаж
Конференц-зал Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН
Руководители: Хисамитдинова Фирдаус Гильмитдиновна, доктор филологических наук, профессор, научный руководитель Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, член.-корр. АН РБ, г. Уфа.
Дыбо Анна Владимировна, доктор филологических наук, заведующая отделом урало-алтайских исследований, главный научный сотрудник Института языкознания РАН, член-корр. РАН, г. Москва
Секретарь: Муратова Римма Талгатовна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.

Доклады:
1. Хисамитдинова Фирдаус Гильмитдиновна, доктор филологических наук, профессор, научный руководитель Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, член.-корр. АН РБ, г. Уфа.
А.В. Дыбо – выдающийся тюрколог, алтаист (к 60-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН А.В. Дыбо)
2. Набиуллина Гузель Амировна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания и тюркологии Казанского федерального университета, Юсупова Альфия Шавкетовна, доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания и тюркологии Казанского федерального университета, г. Казань.
Культурно-ценностные ориентации речевого поведения татар
3. Майзина Аржана Николаевна, кандидат филологических наук, и.о. руководителя научно-исследовательской группы алтайского языка Научно-исследовательского института алтаистики им. С.С. Суразакова, г. Горно-Алтайск.
О результатах мониторинга по изучению языковой ситуации в Республике Алтай
4. Селеева Цаган Бадмаевна, кандидат филологических наук, научный сотрудник доцент Калмыцкого научного центра РАН, г. Элиста.
Проблемы сохранения и изучения историко-культурного наследия калмыков на современном этапе

24 октября 2019 г.
Секция 3
СОВРЕМЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО СОХРАНЕНИЮ
И РАЗВИТИЮ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИИ

Начало: 24 октября 2019 г., 10.00 ч.
Место проведения – г.Уфа, пр. Октября, 71, 4 этаж
Конференц-зал Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН
Руководители: Джаманкулова Кульжамал Тологоновна, доктор филологических наук, профессор кафедры киргизского языкознания Национального университета им. Джусупа Баласагуна, г. Бишкек
Нуриева Фануза Шакуровна, доктор филологических наук, профессор Казанского федерального университета, г. Казань
Секретарь: Ишкильдина Линара Камилевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН.
Доклады:
1. Дыбо Анна Владимировна, доктор филологических наук, заведующая отделом урало-алтайских исследований, главный научный сотрудник Института языкознания РАН, член.-корр. РАН, г. Москва
О мега гранте «Языковое и этнокультурное разнооразие Южной Сибири в синхронии и диахронии: взаимодействие языков и культур»
2. Джаманкулова Кульжамал Тологоновна, доктор филологических наук, профессор кафедры киргизского языкознания Национального университета им. Джусупа Баласагуна, г. Бишкек
Исторические параллели и пересечения в языковом развитии кыргызского и башкирского народов
3. Нуриева Фануза Шакуровна, доктор филологических наук, профессор Казанского федерального университета, Петрова Маргарита Михайловна, доцент кафедры латинского языка Казанской православной духовной семинарии, Сунгатуллина Миляуша Масхутовна, учитель английского языка МАОУ «ОО школа 30» Ново-Савиновского района г. Казани.
Наименования со значением лица в грамматике «Institutioneslinguae Turcicaelibriquatuor» («Основные правила тюркского языка») (1612) Иеронима Мегизера
4. Ибраим Абдувалиев, доктор филологических наук, профессор Института языка и литературы им. Ч. Т. Айтматова, г. Бишкек.
О глагольных основах тюркских языков
5. Мищенко Дарья Фёдоровна, младший научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, старший редактор Музея антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН им. Петра Великого, г. Санкт-Петербург
Конструкции со значением причины в башкирском языке. Prolegomena

24 октября 2019 г.
Секция 4
ФОЛЬКЛОР И ЭТНОГРАФИЯ
В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ

Начало: 24 октября 2019 г., 10.00 ч.
Место проведения – г.Уфа, пр. Октября, 71, 3 этаж
Конференц-зал Института социально-экономических исследований УФИЦ РАН

Руководители: Эшонкулов Жаббар Солиевич, доктор филологических наук, профессор, директор Государственного литературного музея им. Алишера Навои Академии Наук Республики Узбекистан, г. Ташкент.
Хусаинова Гульнур Равиловна, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, заведующий отделом фольклористики Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Секретарь: Зинурова Рафиля Рафкатовна, младший научный сотрудник отдела фольклористики Ордена Знак Почета Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Доклады:
1. Хусаинова Гульнур Равиловна, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, заведующий отделом фольклористики Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Современное состояние башкирского фольклора и перспективы его изучения
2. Эшонкулов Жаббар Солиевич, доктор филологических наук, профессор, директор Государственного литературного музея им. Алишера Навои Академии Наук Республики Узбекистан, г. Ташкент.
Мотив чудесного рождения в эпосе
3. Бакчиев Талантаалы Алымбекович, доктор филологических наук, профессор кафедры государственного и официального языков Киргизского экономического университета им. М. Рыскулбекова, г. Бишкек.
Эпос «Манас» в современном обществе
4. Бурыкин Алексей Алексеевич, доктор филологических наук, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Калмыцкого научного центра РАН, г. Элиста.
Башкирская сказка «Ерянсе-сесен» в контексте сказок о небылицах тюрко-монгольских народов
5. Сариева Калбубу Сариевна, доктор философских наук, ведущий научный сотрудник Института философии, права и социально-политических исследований Национальной Академии Наук Киргизской Республики, г. Бишкек.
Модели социального бытия кыргызов в народном фольклоре

24 октябрь 2019 г.
Секция 5
ИСТОРИЯ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРНАЯ ПАМЯТЬ НАРОДА

Начало: 24 октября 2019 г., 10.00 ч.
Место проведения – г.Уфа, пр. Октября, 71, 2 этаж
Зал заседаний УФИЦ РАН
Руководители: Хисамитдинова Фирдаус Гильмитдиновна, доктор филологических наук, профессор, научный руководитель Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, член-корр. АН РБ, г. Уфа
Бурнакова Клара Николаевна, доктор филологических наук, профессор кафедры раннего изучения иностранных языков Института иностранных языков Московского городского педагогического университета, г. Москва
Секретарь: Ишмухаметова Анита Шаукатовна, младший научный сотрудник отдела языкознания Ордена Знак Почёта Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, г. Уфа.
Доклады:
1. Бурнакова Клара Николаевна, доктор филологических наук, профессор кафедры раннего изучения иностранных языков Московского городского педагогического университета, Боргоякова Татьяна Николаевна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Центра национальных проблем образования Федерального института развития образования РАНХиГС при Президенте РФ, г. Москва.
Функционально-семантическое поле настоящего времени в тюркских языках народов Южной Сибири
2. Юсупова Альфия Шавкетовна, доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания и тюркологии Казанского федерального университета, г. Казань.
Самоучители Габдюша Вагапова
3. Жамсаранова Раиса Гандыбаловна, доктор филологических наук, доцент Забайкальского государственного университета, Будаева Намсалма Чимитовна, соискатель Забайкальского государственного университета, г. Чита
Историческая антропонимия хори-бурят
4. Гарипов Талмас Магсумович, доктор филологических наук, профессор, член-корр. АН РБ; Капишева Татьяна Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы; Попова Екатерина Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы, г. Уфа
Русско-армянские отдалённо родственные этимологические связи (предпочтительно в свете фоно-семантических постижений М. Фасмера)